Terjemah Lirik Level 42 – Heaven In My Hands

I’m going nowhere
Aku tidak ke mana-mana
Gotta face up to it
Harus menghadapinya
Gotta wake up to it
Harus bangun untuk itu
I feel so guilty
Saya merasa sangat bersalah
Killing time is a sin
Membunuh waktu adalah dosa
A dam burst of dreams flows thru’ me
Sebuah bendungan meledak mimpi mengalir melalui ‘aku
They show me where I could be
Mereka menunjukkan ke mana saya bisa berada
Flash point feelings flow
Titik nyala perasaan mengalir
Thru’ my mind moving
Melalui ‘pikiranku bergerak


When my friends tell me
Saat temanku bilang
You just can’t connect
Anda tidak bisa terhubung
You ain’t got no respect
Anda tidak dihormati
They tell me nothing
Mereka tidak memberi tahu saya apa-apa
‘Cos I know about that
“Aku tahu tentang itu
Yes I know about that
Ya, saya tahu tentang itu
I’m not gonna take what people say
Aku tidak akan mengambil apa yang orang katakan
Don’t feel that I belong today
Jangan merasa milikku hari ini
Sense of freedom and
Rasa kebebasan dan
Sense of pride
Rasa kebanggaan


From the mountains to the sea
Dari pegunungan ke laut
I’ll run across this land
Aku akan lari melintasi tanah ini
Looking out for strength and beauty
Melihat keluar untuk kekuatan dan keindahan
A diamond in the sand
Berlian di pasir
And I will chase the four winds over
Dan aku akan mengejar keempat angin
Trying to understand
Mencoba untuk mengerti
And I won’t stop until I’m holding
Dan aku tidak akan berhenti sampai aku memegangnya
Heaven in my hands
Surga di tanganku


I won’t let nobody
Aku tidak akan membiarkan siapa pun
Turn me off the track
Matikan aku dari jalur
Now there’s no turning back
Sekarang tidak ada jalan untuk kembali
Won’t let no worries
Tidak akan membiarkan jangan khawatir
Turn my inside down
Balikkan aku
Now there’s no room for doubt
Sekarang tidak ada ruang untuk keraguan
I’m heading for my destiny
Aku menuju takdirku
And it feels electric to me
Dan rasanya listrik bagi saya
Flash point feelings flow
Titik nyala perasaan mengalir
Thru’ my mind
Melalui ‘pikiranku


I was lonely going nowhere
Aku kesepian tidak ke mana-mana
Drowning on dry land
Tenggelam di lahan kering
I was almost stranded there a
Saya hampir terdampar disana a
Shipwreck on the sand
Shipwreck di atas pasir
But now I’ll chase the whole world over
Tapi sekarang aku akan mengejar seluruh dunia
Making my demands
Membuat tuntutan saya
And I won’t stop until I’m holding
Dan aku tidak akan berhenti sampai aku memegangnya
Heaven in my hands
Surga di tanganku


From the mountains to the sea
Dari pegunungan ke laut
I’ll run across this land
Aku akan lari melintasi tanah ini
Looking out for strength and beauty
Melihat keluar untuk kekuatan dan keindahan
A diamond in the sand
Berlian di pasir
And I will chase the four winds over
Dan aku akan mengejar keempat angin
Trying to understand
Mencoba untuk mengerti
And I won’t stop until I’m holding
Dan aku tidak akan berhenti sampai aku memegangnya
Heaven in my hands
Surga di tanganku
I was lonely going nowhere
Aku kesepian tidak ke mana-mana
Drowning on dry land
Tenggelam di lahan kering
I was almost stranded there a
Saya hampir terdampar disana a
Shipwreck on the sand
Shipwreck di atas pasir
But now I’ll chase the whole world over
Tapi sekarang aku akan mengejar seluruh dunia
Making my demands
Membuat tuntutan saya
And I won’t stop until I’m holding
Dan aku tidak akan berhenti sampai aku memegangnya
Heaven in my hands
Surga di tanganku


(Repeat)
(Ulangi)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *