Terjemah Lirik Lagu The Smiths – You’ve Got Everything Now (tate)

As merry as the days were long
Meriah seperti hari-hari yang panjang
I was right and you were wrong
Saya benar dan Anda salah


Back at the old grey school
Kembali ke sekolah abu-abu tua
I would win and you would lose
Saya akan menang dan Anda akan kalah


But you've got everything now
Tapi kau punya segalanya sekarang
You've got everything now
Kamu punya segalanya sekarang
And what a terrible mess I've made of my life
Dan betapa mengerikan kekacauan yang saya alami dalam hidup saya
Oh, what a mess I've made of my life
Oh, betapa berantakannya aku dalam hidupku


No, I've never had a job
Tidak, saya tidak pernah punya pekerjaan
Because I've never wanted one
Karena aku tidak pernah menginginkannya


I've seen you smile
Aku sudah melihatmu tersenyum
But I've never heard you laugh
Tapi aku belum pernah mendengarmu tertawa


So who is rich and who is poor ?
Jadi siapa yang kaya dan siapa yang miskin?
I cannot say … oh
Saya tidak bisa mengatakan … oh


You are your mother's only son
Anda adalah putra tunggal ibumu
And you're a desperate one
Dan kau sangat putus asa
Oh …
Oh …


But I don't want a lover
Tapi aku tidak ingin kekasih
I just want to be seen … oh … in the back of your car
Aku hanya ingin terlihat … oh … di belakang mobilmu


A friendship sadly lost ?
Sebuah persahabatan dengan sedih hilang?
Well this is true … and yet, it's false
Nah ini benar … namun, itu salah
Oh …
Oh …


But did I ever tell you, by the way ?
Tapi apakah aku pernah memberitahumu, omong-omong?
I never did like your face
Aku tidak pernah menyukai wajahmu
Oh …
Oh …


But you've got everything now
Tapi kau punya segalanya sekarang
You've got everything now
Kamu punya segalanya sekarang
And what a terrible mess I've made of my life
Dan betapa mengerikan kekacauan yang saya alami dalam hidup saya
Oh, what a mess I've made of my life
Oh, betapa berantakannya aku dalam hidupku


No, I've never had a job
Tidak, saya tidak pernah punya pekerjaan
Because I'm too shy
Karena aku terlalu pemalu


I've seen you smile
Aku sudah melihatmu tersenyum
But I've never really heard you laugh
Tapi aku tidak pernah benar-benar mendengarmu tertawa


So who is rich and who is poor ?
Jadi siapa yang kaya dan siapa yang miskin?
I cannot say … oh
Saya tidak bisa mengatakan … oh


Oh …
Oh …
You are your mother's only son
Anda adalah putra tunggal ibumu
And you're a desperate one
Dan kau sangat putus asa
Oh …
Oh …


But I don't want a lover
Tapi aku tidak ingin kekasih
I just want to be tied … oh … to the back of your car
Aku hanya ingin diikat … oh … ke bagian belakang mobilmu
To the back of your car
Ke bagian belakang mobil anda
To the back of your car
Ke bagian belakang mobil anda
To the back of your car
Ke bagian belakang mobil anda
The back of your car
Bagian belakang mobil Anda
To the back of your car
Ke bagian belakang mobil anda
Oh …
Oh …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *