Terjemah Lirik Lagu The Internet – Next Time / Humble Pie


Kamu bukan siapa-siapa, tapi wajah
You’re nothing, but a face
 Kamu hanya lima menit
You’re only five minutes away
 Seharusnya aku bertemu denganmu ketika aku punya kesempatan
Shoulda met you when I had the chance
 Karena aku mungkin tidak akan pernah melihatmu lagi
‘Cause I’ll probably never see you again
 
 My, oh, my
My, oh, my
 Saya ingin tahu apakah
I’m wondering if
 Dia tahu aku
She knows I
 Sedang merencanakan padanya
Was plottin’ on her
 Apakah dia sering datang ke sini?
Does she come here often?
 Kalau begitu aku harus
If so I gotta
 Bergerak, berhenti stallin ‘
Make a move, quit stallin’
 Sulit untuk mengukur dengan balap hatiku
It’s hard to gauge with my heart racing
 Ini bolak-balik adalah energi yang terbuang
This back and forth is energy wasted
 Tapi apa yang harus saya katakan jika saya melihat keraguan?
But what do I say if I see hesitation?
 Tapi apa yang harus saya lakukan jika dia pergi?
But what do I do if she walks away?
 
 Lain kali, saya akan mulai dengan mengatakan hai
Next time, I’ll just start by saying hi
 Tanyakan padanya siapa namanya
Ask her what her name is
 Jika dia punya waktu
If she has the time
 Mulai percakapan
Start a conversation
 Tidak, kita tidak perlu bicara terlalu lama
No, we don’t have to talk for too long
 aku hanya ingin tahu
I just wanna know
 Itu sebelum dia bisa pergi
That before she could leave
 Saya berjalan dan menyapa
I walked over and said hello
 Saya menyapa
I said hello
 
 Katakan, sayang
Say, baby
 Jangan membenciku
Don’t hate me
 Gores itu, kamu mungkin tidak membenciku
Scratch that, you probably don’t hate me
 Saya mungkin akan membuat diri saya gila
I’ll probably drive myself crazy
 Pikiranku, awan itu sangat kabur
My mind, the cloud is so hazy
 Tapi, shawty maukah kamu menjadi milikku?
But, shawty would you be mine?
 Tapi bisakah saya menjadi orang yang Anda berikan sementara itu
But can I be the one you give in the meantime
 saya sungguh-sungguh
I mean it
 Katakan padaku apa yang kau pikirkan
Tell me what you think
 Katakanlah jika Anda menginginkan saya
Say if you want me
 Maukah Anda datang dan berbicara
Would you come and speak
 Atau beri tahu aku apa yang kamu
Or tell me what you
 
 Hentikan dengan mengatakan hai
Stop by saying hi
 Tanyakan padanya siapa namanya
Ask her what her name is
 Jika dia punya waktu
If she has the time
 Mulai percakapan
Start a conversation
 Tidak, kita tidak perlu bicara terlalu lama
No, we don’t have to talk for too long
 aku hanya ingin tahu
I just wanna know
 Itu sebelum dia bisa pergi
That before she could leave
 Saya berjalan dan menyapa
I walked over and said hello
 Saya menyapa
I said hello
 
 
 
 Hei, Miss Dreamy
Hey, Miss Dreamy
 Katakan padaku kenapa kamu tidur
Tell me why you’re sleeping
 Itu sendiri, kamu curang pada akhirnya
It’s yourself, you cheating in the end
 Sialan ini tidak mudah
This shit ain’t easy
 Sayang, tolong percaya padaku
Baby, please believe me
 Tidak tahu apa yang kamu pikirkan
Don’t know what you’re thinking
 
 Saya pikir Anda membutuhkan cinta sejati
I think you need a real love
 Anda harus mencintai sesuatu
You gotta love something
 Kamu tahu itu masih cinta
You know it’s still love
 Tapi kamu tidak melakukan apa-apa
But you ain’t doing nothing
 Mengutuk
Damn
 
 Saya sudah masuk jam
I’ve been clocking in
 Malam dan siang (Siang dan malam)
Night and day (Night and day)
 Ini bekerja untukku
It’s working out for me
 Dan Anda bertanya-tanya mengapa
And you wonder why
 Sekarang kamu belum lapar
Now you ain’t hungry yet
 Saya, saya mendapat piring (mendapat piring)
Me, I got a plate (got a plate)
 Tapi saya tidak ingin sepotong kue sederhana Anda (kue yang rendah hati)
But I don’t want a piece of your humble pie (humble pie)
 
 Semua kebijaksanaan ini, tetapi Anda tidak pernah mendengarkan
All this wisdom, but you never listen
 Sekarang Anda terjebak hanya berharap yang terbaik
Now you stuck just wishing for the best
 Asumsikan sistem memberi Anda hak istimewa
Assume the system gave you special privilege
 Tapi tidak ada apa-apa
But ain’t nothing givin’
 
 Saya pikir Anda membutuhkan cinta sejati (Cinta)
I think you need a real love (Love)
 Anda harus mencintai sesuatu
You gotta love something
 Dan Anda tahu itu masih cinta (Cinta)
And you know it’s still love (Love)
 Tapi kamu tidak melakukan apa-apa, tidak ada apa-apa
But you ain’t doing nothing, nothing
 
 Saya sudah tergabung dalam
I’ve been clockin in
 Malam dan siang (Siang dan malam)
Night and day (Night and day)
 Ini bekerja untukku
It’s working out for me
 Dan Anda bertanya-tanya mengapa
And you wonder why
 Sekarang kamu belum lapar
Now you ain’t hungry yet
 Saya, saya mendapat piring (mendapat piring)
Me, I got a plate (got a plate)
 Tapi saya tidak ingin sepotong kue sederhana Anda (kue yang rendah hati)
But I don’t want a piece of your humble pie (humble pie)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *