Mimei no Kimi to Hakumei no Mahou – Yanagi Nagi [Irozuku Sekai no Ashita kara]

Mimei no Kimi to Hakumei no Mahou – Yanagi Nagi
Irozuku Sekai no Ashita kara
Ending

Sakamichi wo nobotta saki ni matsu
Tokubetsu na keshiki wo
Yubi de kiri totta kimi

Kau memotong dengan jari
pemandangan istimewa yang menunggu
setelah kita mendaki lereng curam

Mimimoto wo mahou ga kasumete
Irozuku sekai
Watashi wo nokoshite

Sihir menyapu lembut telingaku
Dunia yang berubah warna
Meninggalkanku begitu saja

Mirai wa kobore
Koborete
Ashimoto de nijimu
MONOTOON tamari
Shizunde mo
Kawaranu asu wo
Dakishimete shimaetara
Kimi ni sukoshi chikazuku

Masa depan tumpah
Tertumpah dan menjadi kabur 
di bawah kakiku
Meski kutenggelam
ke dalam kolam monoton pun,
ketika kudekap erat 
masa depan yang tak’kan berubah
Ku’kan sedikit lebih dekat padamu

Sakamichi wo nobotta saki no
Ano
Keshiki wa kawarihate
Betsu no dareka no mono

Pemandangan itu, yang kita lihat
setelah mendaki lereng curam
telah berubah sama sekali 
Menjadi milik orang lain

Kuchibiru ni mahou wo yadoshite
Iwazu ni ita
Taisetsu na himitsu

Mempercayakan mantra sihir di bibirku
Tetap tanpa mengatakannya
Rahasia yang penting

Oto ni nosereba
Kuuki wo furuwasete
Ryuusei no you
Tsuyoku hikatte mieta
Tomoshita iro wa
Azayaka ni tooi keredo
Toumei de wa nai kara

Ketika kutempatkan ke atas nada,
Membiarkan udara bergetar
Bagaikan bintang jatuh
Terlihat bersinar begitu terang
Warna yang kunyalakan
begitu jelas di kejauhan
namun pastinya tidaklah transparan

Kimi no egaita
Ari no mama no keshiki ni
Jibun no katachi mo
Kage sae mo utsuranai
Sore demo ii

Pemandangan yang kau lukiskan
dengan apa adanya,
bahkan tak mencerminkan wujud
maupun bayanganmu
Namun itu tak masalah

Kawaranu asu no tame ni
Kimi ni nando mo deau
Tada, watashi, shiritakute,

Demi hari esok yang tak berubah
Ku’kan menemuimu berulang kali
Hanya saya, aku, ingin tahu,

Sekai wa somaru
Somatte ashita e to kawaru
Ima tashika na mahou de
Hitomi no naka wo
Asayake ga mitashiteru
Mirai wa mada
Koko kara

Dunia akan berganti warna
Berganti dan berubah menjadi hari esok
Sekarang juga, dengan sihir yang pasti
Menyempurnakan mentari pagi
yang terbit di dalam manik matamu
Masa depan baru akan dimulai 
dari sini

Terima kasih telah membaca lirik lagu Mimei no Kimi to Hakumei no Mahou – Yanagi Nagi [Irozuku Sekai no Ashita kara] dan terjemahan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *