Maluma – Hangover Lirik Terjemah

Royce? No fucking way, are you Maluma?
Royce? Tidak mungkin, apakah kau Maluma?
Uh-uh
 Uh-uh
Yeah
 Ya
Maluma, baby
 Maluma, sayang
Maluma
 Maluma
Mm, ¡Royce!
 Mm, Royce!
What’s up?
 Ada apa?
 
Yo no me acuerdo qué pasó
 Saya tidak ingat apa yang terjadi
Pero me duele la cabeza
 Tapi kepalaku sakit
Sé que mezcle tabaco y ron
 Saya tahu saya mencampur tembakau dan rum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
 Ada beberapa hal di atas meja, di tengah-tengah minuman
 
Maluma, dime qué pasó
 Maluma, katakan padaku apa yang terjadi
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
 Kenapa kepalaku sakit? (Sakit kepalanya)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
 Oh, tinggal di antara keduanya (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe’ lo que a mí me espera
 Karena jika pacarku tahu, dia tidak tahu ‘apa yang menungguku
 
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
 Katakan padaku, Royce, apa yang sudah kau lakukan di sini?
Si ella era mía, no era para ti
 Jika dia milikku, itu bukan untukmu
Dijo mentiras, que me quería
 Dia mengatakan kebohongan, bahwa dia menginginkanku
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
 Dan pada pukul dua dia memelukmu dengan sangat posesif
Yo’, parce, cójala suave
 Saya, parce, tenang saja
Ella es la culpable
 Dia adalah pelakunya
Todavía no entiendo sus maldades
 Saya masih tidak mengerti kejahatan mereka
Yo soy inocente, delante de la gente
 Saya tidak bersalah, di depan orang-orang
Se comporta la muy decente
 Itu berperilaku sangat baik
 
 
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
 Jika Anda ingin kami mengundang Anda ke koktail (ya)
Luego entramos en calor y vamo’ a ver (mm)
 Lalu kita menjadi hangat dan pergi ‘untuk melihat (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo’ a hacerlo-oh
 Jika dia memutuskan tanpa rasa takut, saya akan melakukannya – oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
 Dan mari lakukan apa yang ingin dia lakukan
Lo que ella quiere hacer
 Apa yang ingin dia lakukan
No, no, y lo que ella quiere hacer
 Tidak, tidak, dan apa yang ingin dia lakukan
 
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
 Move-Move-Move-Move-Move-Move
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
 Pindahkan, sayang, apa yang ingin dia lakukan
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
 Move-Move-Move-Move-Move-Move
No, no, y lo que ella quiere hacer
 Tidak, tidak, dan apa yang ingin dia lakukan
 
 
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
 Saya tidak ingat apa yang terjadi (kesepakatan apa yang terjadi)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
 Tapi kepalaku sakit (di kepala)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
 Saya tahu saya mencampur tembakau dan rum (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
 Ada beberapa hal di atas meja, di tengah-tengah minuman
 
Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
 Maluma, katakan padaku apa yang terjadi (uh-uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
 Kenapa kepalaku sakit? (Sakit kepalanya)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
 Oh, tinggal di antara keduanya (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe’ lo que a mí me espera (oh)
 Karena jika pacarku tahu, dia tidak tahu ‘apa yang menungguku (oh)
 
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
 Saat itu pukul sepuluh, dia membiarkan rambutnya tergerai (baik-baik saja)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
 Dan dalam dua menit, permen ciuman (ay)
Y va pa’lante y pa’trá’, pa’lante y pa’trá’, pa’lante y pa’trá’ (ay, ídolo, ídolo)
 Dan itu berjalan pa’lante dan pa’trá ‘, pa’lante dan pa’trá’, pa’lante dan pa’trá ‘(ay, idola, idola)
A mí también me vino con el juego
 Saya juga datang dengan permainan
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
 Sejujurnya, saya bukan orang yang memberinya terlebih dahulu (oh)
Y va pa’lante y pa’trá’, pa’lante y pa’trá’, pa’lante y pa’trá’, mm-mm
 Dan itu berjalan pa’lante dan pa’trá ‘, pa’lante dan pa’trá’, pa’lante dan pa’trá ‘, mm-mm
 
 
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
 Jika dia diundang ke cocktail (kesehatan)
Luego entramos en calor y vamo’ a ver
 Lalu kita menjadi hangat dan pergi ‘untuk melihat
Si ella dispone sin miedo, vamo’ a hacerlo-oh
 Jika dia memutuskan tanpa rasa takut, saya akan melakukannya – oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
 Dan mari lakukan apa yang ingin dia lakukan
Lo que ella quiere hacer
 Apa yang ingin dia lakukan
No, no, y lo que ella quiere hacer
 Tidak, tidak, dan apa yang ingin dia lakukan
 
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
 Move-Move-Move-Move-Move-Move
Lo que ella quiere hacer
 Apa yang ingin dia lakukan
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
 Move-Move-Move-Move-Move-Move
No, no, y lo que ella quiere hacer
 Tidak, tidak, dan apa yang ingin dia lakukan
 
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
 Saya tidak ingat apa yang terjadi (kesepakatan apa yang terjadi)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
 Tapi kepalaku sakit (kepalaku sakit)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
 Saya tahu saya mencampur tembakau dan rum (oh, tidak)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
 Ada beberapa hal di atas meja, di tengah-tengah minuman
 
Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
 Maluma, katakan padaku apa yang terjadi (uh-uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
 Kenapa kepalaku sakit? (Sakit kepalanya)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
 Oh, tinggal di antara keduanya (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe’ lo que a mí me espera (oh)
 Karena jika pacarku tahu, dia tidak tahu ‘apa yang menungguku (oh)
 
 
Holy shit, we just fuck it up
 Sial, kita hanya mengacaukannya
Maluma, baby
 Maluma, sayang
Royce
 Royce
Prrra
 Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
 Move-Move-Move-Move-Move-Move
Shaggy-shag, shaggy-shaggy
 Shaggy-shag, shaggy-shaggy
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
 Move-Move-Move-Move-Move-Move
Dale, baby, muévelo
 Dale, sayang, pindahkan
Maluma, baby, baby, baby
 Maluma, sayang, sayang, sayang
Ro-Ro-Ro-Royce
 Ro-Ro-Ro-Royce
Mua
 Mua
Alright
 Baiklah
Prince Royce
 Pangeran Royce
Maluma, dime
 Maluma, beri tahu aku
Royalty World Inc
 Royalty World Inc
This is F.A.M.E
 Ini adalah F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
 Dan Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
 Katakan padaku Edge
Ily Wonder
 Ily Wonder
This is a true story
 Ini adalah kisah nyata
La fórmula
 Rumusnya
A true story
 Kisah nyata
Sobetea, mami, sobetea, mami, apreta, apreta, apreta, ¡oh!
 Sobetea, ibu, sobetea, ibu, remas, remas, remas, oh!
¡Ay, yo’! I hope my girl don’t listen to this shit
 Oh aku! Saya harap gadis saya tidak mendengarkan omong kosong ini
Fica e essa bunda, gata
 Fica e essa bunda, kucing
Mua
 Mua

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *