lagu Counting Crows – Terjemah Lirik Hard Candy

On certain Sundays in November
Pada hari Minggu tertentu di bulan November
When the weather bothers me
Saat cuaca mengganggu saya
I empty drawers of other summers
Aku mengosongkan laci musim panas lainnya
Where my shadows used to be
Dimana bayangan saya dulu
And she is standing by the water
Dan dia berdiri di dekat air
As her smile begins to curl
Saat senyumnya mulai meringkuk
In this or any other summer
Dalam hal ini atau musim panas lainnya
She is something altogether different
Dia adalah sesuatu yang sama sekali berbeda
Never just an ordinary girl
Tidak pernah hanya seorang gadis biasa


And in the evenings on Long Island
Dan di malam hari di Long Island
When the colors start to fade
Saat warnanya mulai memudar
She wears a silly yellow hat
Dia memakai topi kuning konyol
That someone gave her when she stayed
Seseorang yang memberinya saat dia tinggal
I didn't think that she returned it
Saya tidak berpikir bahwa dia mengembalikannya
We left New York in a whirl
Kami meninggalkan New York dalam pusaran
Time expands and then contracts
Waktu mengembang dan kemudian kontrak
When you are spinning in the grip of someone
Saat Anda berputar dalam cengkeraman seseorang
Who is not an ordinary girl
Siapa yang bukan gadis biasa


And when you sleep you find your mother in the night
Dan saat Anda tidur, Anda bisa menemukan ibumu di malam hari
But she stays just out of sight
Tapi dia tetap tidak terlihat lagi
So there isn't any sweetness in the dreaming
Jadi tidak ada manisnya dalam bermimpi
And when you wake the morning covers you with light
Dan ketika Anda bangun pagi hari, Anda akan terbebas dari cahaya
And it makes you feel alright
Dan itu membuat Anda merasa baik-baik saja
But it's just the same hard candy you're
Tapi itu hanya permen keras yang sama denganmu
remembering again
mengingat lagi


You send your lover off to China
Anda mengirim kekasih Anda ke China
And you wait for her to call
Dan Anda menunggunya menelepon
You put your girl up on a pedesta
Anda menempatkan gadis Anda di pedesta
Then you wait for her to fall
Kemudian Anda menunggunya jatuh
I put my summers back in a letter
Saya mengembalikan uang musim panas saya ke dalam sebuah surat
And I hide it from the world
Dan aku menyembunyikannya dari dunia
All the regrets you can't forget
Semua penyesalan yang tak bisa kamu lupakan
Are somehow pressed upon a picture
Entah bagaimana ditekan pada gambar
In the face of such an ordinary girl
Dalam menghadapi gadis biasa itu


And when you sleep you find your mother in the night
Dan saat Anda tidur, Anda bisa menemukan ibumu di malam hari
But she fades just out of sight
Tapi dia memudar tak terlihat lagi
So there isn't any sweetness in the dreaming
Jadi tidak ada manisnya dalam bermimpi
And when you wake
Dan saat Anda bangun
The morning showers you with light
Pagi hari menyirami Anda dengan cahaya
And it makes you feel alright
Dan itu membuat Anda merasa baik-baik saja
But it's just the same hard candy you're
Tapi itu hanya permen keras yang sama denganmu
remembering again
mengingat lagi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *