katharsis – TK from Ling tosite sigure [Tokyo Ghoul:re]

katharsis – TK from Ling tosite sigure
Tokyo Ghoul:re
Opening #2

Tatoeba me ga samete
“Subete wa maboroshi da” tte
Kiseki meita mousou wo
Kanaete hoshii nda
Boku ga egaita tsumi de
Ketsumatsu wo mitasanaide

Seandainya ketika kubuka mata 
dan ternyata “Semua hanyalah ilusi.”
Kuinginkanmu mewujudkan
delusi bagai keajaiban ini
Janganlah kau penuhi penghujung
dengan dosa yang pernah kutorehkan

Itsuka kimi to
Miteita kono keshiki wa
Dare ni mo watasanai to
Chikatta noni
Kowashi tsuzuketa boku wa
Nanika wo sukueta?
Kawari hateta ima ni
Kakumei no NAIFU

Padahal kutelah berjanji
tak’kan menyerahkan pada siapapun
Pemandangan ini 
yang pernah kulihat bersamamu
Apa yang bisa diselamatkan olehku
yang terus menerus menghancurkan ini?
Sebilah pisau revolusi
bagi masa kini yang telah berubah drastis

Sasayaku youni sashite
Hikari ni michita sayonara wo
I will miss you
Tsumi wa itsuka horobiru?
Boku no sei de
Kowareta mono dake ga utsuru
Afureru
Kanawanai mousou

Tusuk aku seolah kau membisikkan
perpisahan yang dipenuhi cahaya
Ku’kan merindumu
Akankah dosa-dosaku kelak runtuh?
Akibat kesalahanku,
yang terpantul hanyalah segala yang rusak
Luapan delusi 
yang tak’kan pernah jadi nyata

Tatoeba me ga samete
“Subete wa shinjitsu da” tte
Higekiteki na SAIREN wo
Narasanaide
Sekai no kizuato ni
Mirai wo furashite hoshii nda

Seandainya ketika kubuka mata
dan ternyata “Semua adalah kenyataan.”
Janganlah kau bunyikan sirene tragis itu
Kuinginkanmu 
memercikkan masa depan
ke atas bekas luka dunia

Hodokeru youni sashite
Hikari ni michita sayonara wo
I will miss you
Batsu wo boku ni atae yo

Tusuk aku seolah kau melepaskan
perpisahan yang dipenuhi cahaya
Ku’kan merindumu
Jatuhkanlah hukuman untukku

Subete no hokorobi wa
Boku ga eranda
Sadame datta nda
Oikakete
Oikakete
Itsu no ma ni ka torawarete mo
Kimi wa mada boku wo
Aishite wa kureru no?
“Boku janakya”
“Boku ja dame da”
“Boku janakya” ga
RUUPU suru

Segala koyakan
adalah takdir 
yang telah kupilih
Kukejar
Terus kukejar
Meski tertangkap tanpa kusadari,
Akankah kau masih
mencintaiku?
“Hanya aku yang bisa.”
“Aku tak bisa.”
“Hanya aku yang bisa.”
terus saja berulang

Tsumi mo batsu mo
Boku mo kimi mo
Horobosezu ni
Nokosarete shimatta
Kizu ga itai yo
Hodoketa SHINARIO
Kagayaku mirai yo
Kimi ni aitai yo
Boku wo sashita NAIFU sae mo
Itsuka kitto
Hikari wo sasu kara

Baik dosa, baik hukuman
Aku pun, kau pun
Kita telah ditinggal
tanpa harus dihancurkan
Luka ini begitu perih
Skenario yang terlepas
Masa depan kian bersinar
Kubegitu merindumu
Pisau yang menghujamku ini pun
Suatu hari, pasti
akan bercahaya begitu terang

Terima kasih telah membaca lirik lagu katharsis – TK from Ling tosite sigure [Tokyo Ghoul:re] dan terjemahan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *