Jiriki Hongan Revolution – Class 3-E [Ansatsu Kyoushitsu]

Jiriki Hongan Revolution – Class 3-E
Asanuma Shintarou & Fuchigami Mai & Okamoto Nobuhiko & Oosaka Ryouta & Suzaki Aya
Ansatsu Kyoushitsu
Opening #2

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!

Oh – yeah –

Sensei – target on!

Pak Guru! Terus jadikan target!

Potential takai hodomen dokusai
Drop-out mentality hinichijou o ryougashi
Bokura wa utata ne kaoshite
Knife kakushi motta (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Semakin tinggi potensial semakin merepotkan pula
Mental yang putus sekolah melampaui ketidak biasaan
Kami memasang wajah habis tidur yang mengantuk
Menyembunyikan pisau di baliknya (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Hottokeba kitto dareka yatte kureru to
Doko ka taningo to datta

Kalau dibiarkan begitu saja aku yakin seseorang yang melakukannya
Di suatu tempat di sana, itu urusan orang lain itu yang kupikir…

Dake do…

Tapi 

Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Anata to iu furaku target uchinukeru deshou ka
Idomu kagiri (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Kanousei wa afureta (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Pak guru, beritahu pada kami yang belum sempurna
Apa kami mungkin bisa menembak hingga jatuh target tidak dapat dikalahkan yang disebut dirimu
Selama menantangmu… (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Peluang itu setengah dan setengah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Dare yori mo anata no tameni mou benkyouchu sa
Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Anata e no message (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Pak guru, lihatlah kami yang banyak tersesat
Kami sekarang tengah belajar lebih dari siapa pun demi untukmu
Hanya niat membunuh (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Adalah pesan kepadamu (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!

Oh – yeah –

Sensei – target on!

Pak Guru! Terus jadikan target!

Hana no inochi to time limit
Naze ni sonna ni mijikai settai na no?
Zasetsu kara no V-ji seichou
Bokura inoru bakari (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Bunga kehidupan dan batasan waktu
Mengapakah diatur sesingkat seperti itu?
Perkembangan huruf V itu dari kegagalan
Kami hanya terus berharap (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Taninkara jibun demo kitai sarenai
Hibi ga iki wo fukikaesu…

Meskipun diri sendiri tidak mendapatkan harapkan dari orang lain
Hari-hari meniupkan kembali nafasnya…

… kanji?

Apa kau merasakannya?

Mr. Teacher miteite sorezore ni bokura
Anata no kotoba eiyou ni sukusuku sodatteru
Kinou o yori mo (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Hiyari to saseta deshou? (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Pak guru, lihatlah kami satu per satu
Dengan nutrisi dari kata-katamu membuat kami semakin berkembang
Lebih dari kemarin (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Pasti itu membuatmu takut ‘kan? (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Mr. Teacher oshiete nejire ooki bokura
Eranda riyuu o itsuka wa yomitokeru deshou ka?
Akira mezu ni (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Kuwadatete iki masu (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Pak guru, beritahukan pada kami yang banyak tersiksa
Apakah suatu hari nanti kami akan membaca dan memecahkan alasan yang kami pilih?
Dengan tanpa menyerah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Kami akan mencoba (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!

Oh – yeah –

Sensei – target on!

Pak Guru! Terus jadikan target!

Arie nai koto dakedo
Kitto hijou jitai dakedo
Fushigi (itsu no) dayo ne (hiyori)
Ikiteru…

Itu hal yang mustahil tapi
Aku yakin ini keadaan yang genting tapi
Aku menjalani hidup yang (dari hari-hari yang biasanya) lebih aneh (seketika)

… tte kanji

Rasanya seperti itu

Mr. Teacher oshiete mikansei no bokura
Anata to iu furaku target uchinukeru deshou ka
Idomu kagiri (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Kanousei wa afureta (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Pak guru, beritahu pada kami yang belum sempurna
Apa kami mungkin bisa menembak hingga jatuh target tidak dapat dikalahkan yang disebut dirimu
Selama menantangmu… (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Peluang itu setengah dan setengah (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Mr. Teacher miteite mayoi ooki bokura
Dare yori mo anata no tameni mou benkyouchu sa
Satsui dake ga (Kiritsu! Rei! Lock on!)
Anata e no message (Kiritsu! Rei! Lock on!)

Pak guru, lihatlah kami yang banyak tersesat
Kami sekarang tengah belajar lebih dari siapa pun demi untukmu
Hanya niat membunuh (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)
Adalah pesan kepadamu (Berdiri! Beri hormat! Kunci target!)

Tariki (ate ni) hongan (suru no) yame masu
Jiriki (gachide) hongan (ikuyo) revolution

Aku berhenti (berharap) berharap pada bantuan orang lain
Kepercayaan (sungguh-sungguh) pada Diri sendiri (ayo) Revolusi

Kiritsu! Rei! Lock on!
Kiritsu! Rei! Lock on!

Berdiri! Beri hormat! Kunci target!
Berdiri! Beri hormat! Kunci target!

Oh – yeah –

Oh – yeah –

Sensei – target on!

Pak Guru! Terus jadikan target!

Terima kasih telah membaca lirik lagu Jiriki Hongan Revolution – Class 3-E [Ansatsu Kyoushitsu] dan terjemahan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *