Janelle Monáe – Crazy, Classic, Life Lirik Terjemah

You told us we hold these truths to be self-evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.
Anda memberi tahu kami bahwa kami memegang kebenaran ini untuk menjadi nyata: bahwa semua manusia diciptakan sama; bahwa mereka diberkati oleh Pencipta mereka dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut; bahwa di antaranya adalah kehidupan, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan.
Young, black, wild and free
 Muda, hitam, liar dan bebas
Naked on a limousine (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Telanjang dengan limusin (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Riding through the hood real slow
 Berkendara melalui kap mesin sangat lambat
I love it when we smell the trees (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Saya suka ketika kita mencium pohon-pohon (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I just wanna party hard
 Saya hanya ingin berpesta keras
Sex in the swimming pool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Seks di kolam renang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I don’t need a lof of cash
 Saya tidak membutuhkan uang tunai
I just wanna break the rules (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Saya hanya ingin melanggar peraturan (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 
We don’t need another ruler
 Kami tidak membutuhkan penguasa lain
All of my friends are kings (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Semua teman saya adalah raja (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m not American’s nightmare
 Aku bukan mimpi buruk orang Amerika
I’m the American dream (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Saya adalah impian Amerika (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
 Biarkan aku menjalani hidupku
 
I want a crazy, classic, life
 Saya ingin kehidupan yang gila, klasik,
I want a crazy, classic, life
 Saya ingin kehidupan yang gila, klasik,
So if the world should end tonight
 Jadi jika dunia harus berakhir malam ini
I had a crazy, classic, life
 Saya memiliki kehidupan yang gila, klasik,
 
I don’t need a diamond ring
 Saya tidak membutuhkan cincin berlian
I don’t wanna waste my youth
 Saya tidak ingin menyia-nyiakan masa muda saya
I don’t wanna live on my knees
 Saya tidak ingin hidup berlutut
I just have to tell the truth, baby
 Saya hanya harus mengatakan yang sebenarnya, sayang
I don’t wanna be left out
 Saya tidak ingin ditinggalkan
I don’t wanna cheat on you
 Aku tidak ingin mengkhianati kamu
I just wanna find the guy
 Saya hanya ingin menemukan orang itu
And I hope he loves me too
 Dan saya harap dia juga mencintai saya
 
We don’t need another ruler
 Kami tidak membutuhkan penguasa lain
We don’t need another fool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Kami tidak membutuhkan orang bodoh lainnya (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I’m not American’s nightmare
 Aku bukan mimpi buruk orang Amerika
I’m the American cool (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
 Aku orang Amerika yang keren (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
 Biarkan aku menjalani hidupku
 
I want a crazy, classic, life
 Saya ingin kehidupan yang gila, klasik,
I want a crazy, classic, life
 Saya ingin kehidupan yang gila, klasik,
So if the world should end tonight
 Jadi jika dunia harus berakhir malam ini
I had a crazy, classic, life
 Saya memiliki kehidupan yang gila, klasik,
 
I want a crazy, classic, life
 Saya ingin kehidupan yang gila, klasik,
I want a crazy, classic, life
 Saya ingin kehidupan yang gila, klasik,
So if the world should end tonight
 Jadi jika dunia harus berakhir malam ini
I had a crazy, classic, life
 Saya memiliki kehidupan yang gila, klasik,
Crazy, classic, life
 Gila, klasik, hidup
 
Handcuffed in a bando
 Diborgol dengan bando
White boy in his sandals
 Anak kulit putih di sandalnya
Police like a Rambo
 Polisi seperti Rambo
Blow it out, blow it out like a candle, Sambo
 Meniupnya, meniupnya seperti lilin, Sambo
Me and you was friends, but to them, we the opposite
 Saya dan Anda adalah teman, tetapi bagi mereka, kami sebaliknya
The same mistake, I’m in jail, you on top of shit
 Kesalahan yang sama, aku dipenjara, kau di atas kotoran
You living life while I’m walking around moppin’ shit
 Anda menjalani hidup saat saya berjalan di sekitar omong kosong
Tech kid, backpack, no, you a college kid
 Bocah teknologi, ransel, tidak, kamu anak kuliah
All I wanted was to break the rules like you
 Yang saya inginkan adalah melanggar peraturan seperti Anda
All I wanted was someone to love me too
 Yang saya inginkan adalah seseorang untuk mencintai saya juga
But no matter where it was I always stood out
 Tetapi tidak peduli di mana itu saya selalu menonjol
Black Waldo dancing with the thick brows
 Black Waldo menari dengan alis tebal
We was both running naked at the luau
 Kami berdua berlari telanjang di luau
We was both on shrooms praying face down, waist down
 Kami berdua di shrooms berdoa menghadap ke bawah, pinggang ke bawah
Remember when they told you I was too black for ya?
 Ingat ketika mereka memberitahumu bahwa aku terlalu hitam untukmu?
And now my black poppin’ like a bra-strap on ya
 Dan sekarang poppin hitamku seperti tali bra di atasmu
I was kicked out, said I’m too loud
 Saya ditendang keluar, mengatakan saya terlalu keras
Kicked out, said I’m too proud
 Ditendang keluar, bilang aku terlalu bangga
But all I really ever felt was stressed out
 Tapi yang aku rasakan benar-benar stress
Kinda like my afro when it’s pressed out
 Agak seperti afro saya ketika ditekan keluar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *