I beg you – Aimer [Fate/stay night [Heaven’s Feel] II.lost butterfly]

I beg you – Aimer
Fate/stay night [Heaven’s Feel] II.lost butterfly
Theme Song

Awaremi wo kudasai
Ochita kotori ni
Sotto fureru youna
Kanashimi wo kudasai
Namida kunde
Mioroshite
Kawaisou da to kuchi ni dashite
Kutsu no saki de korogashite mo
Kamawanai wa
Yogoretete mo ii kara to
Doro darake no te wo totte

Kumohon akan belas kasihanmu
Kumohon akan kesedihanmu
seolah menyentuh perlahan
anak burung yang terjatuh
Menahan air mata
Menatap ke bawah
Mengutarakan rasa iba
Tak peduli meski tersandung
oleh ujung sepatu pun
Karena ternoda pun tak masalah katamu 
Raihlah tanganku yang berlumuran lumpur

Nee wa ni natte odorimashou
Mezawari na uzou muzou wa subete
Tabete shimaimasho
SUPAISU wa
Taegatai kurai ga ii wa
lie, lie, lie, la la la…

Hei, mari menari membentuk lingkaran
Mari kita lumat habis segala pengacau 
yang merusak pemandangan
Bumbu akan terasa lebih nikmat 
dalam jumlah banyak tak tertahankan
dusta, dusta, dusta, la la la…

Obieta kotori wa
Sayonara nante ienakute
Ai wo kou shigusa de
Damarikonde
Tsutsumashii tsumori de ita
lie, lie, it’s a lie, not a lie,
Mou tsurai
Sanzan kizutsuite
Yasashii sekai ni
Dare datte yukitai wa

Anak burung yang ketakutan
bahkan tak bisa mengucapkan selamat tinggal
Terdiam membisu
dengan sikap seolah memohon cinta
Berusaha untuk tetap tenang
Dusta, dusta, itu dusta belaka, bukanlah dusta
Sudah begitu menyiksa
Sangat-sangat terluka parah
Siapapun pasti ingin pergi
menuju dunia yang penuh kasih

Hitotsu ni tokete shimaimasho
Nikushimi mo aijou mo
Mushamusha to
Hoobatte shimaimasho
Konton no amai amai
Tsubo no naka de
lie, lie, lie, la la la…

Mari melebur menjadi satu
Mari kita lahap 
dan kunyah habis
segala rasa benci dan cinta
Di dalam cawan suci yang penuh 
dengan kekacauan yang begitu, begitu manis
dusta, dusta, dusta, la la la…

Aimai ni warau kara
Aitai to omou no yo
I know you’re here
to stay with me
Aisareteitai dake

Kutertawa dengan ambigu
karena kupikir kumerindukanmu
Kutahu kau di sini
untuk tetap bersamaku
Kuhanya ingin tetap dicintai

lie, lie, lie,
you’re to be with me
Raimei no saku tokoro
Santan taru heavenly feeling
Ai dake nokoreba ii

dusta, dusta, dusta,
kau ditakdirkan bersamaku
Di tempat petir merekah
Sensasi syuurga~ yang begitu tragis
Kuberharap hanya cinta saja yang tersisa

Shin shin to
Kanashimi dake ga furitsumoru
Ganbou mo kaikon mo
Tada umetsukusu
Kizuna musunda
Tooi haru no hi no
Kizuato sae mo
Kiete shimau no

Hanya kesedihan saja
yang terus turun deras dan menumpuk
Hanya mengisinya
dengan hasrat dan penyesalan 
Menjalin ikatan,
Akankah segala bekas luka
di hari musim semi yang lalu
menghilang begitu saja?

Yagate KIRAKIRA yume no naka
Kuchite yuku hikari wa anata ni
Todoku hazu dakara
Mabushikute
Namida ga tomaranai
Nee douka soba ni ite
Doro darake no te wo totte
Hanasanaide
Douka zutto soba ni ite
Hanasanaide
Kuraku naru no, soba ni ite
Hanasanaide,
mienai wa  
Tada zutto soba ni ite
Hanasanaide  
Tada zutto
Aishiteru

Dan akhirnya, cahaya yang semakin hancur
di dalam mimpi yang berkilauan
pasti akan mencapai dirimu
Begitu menyilaukan
hingga air mata tak terhentikan
Hei, kumohon selalu di sisi
‘tuk meraih tanganku yang berlumuran lumpur
Jangan pernah kau lepaskan
Kumohon senantiasa di sisi
Jangan pernah kau lepaskan
Mulai gelap, tetaplah di sisi
Jangan pernah kau lepaskan, 
kutak bisa melihat lagi
Hanya tetaplah di sisiku selamanya
Jangan pernah kau lepaskan
Hanya mencintaimu, 
senantiasa

Terima kasih telah membaca lirik lagu I beg you – Aimer [Fate/stay night [Heaven’s Feel] II.lost butterfly] dan terjemahan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *