ADAMAS – LiSA [Sword Art Online: Alicization]

ADAMAS – LiSA
Sword Art Online: Alicization
Opening #1

Taigi meibun ni
Shibirekirashita
Kujuu no yami
Dogou no uzu no naka
Hajimari ni
Kodoku wa tsukimono sa

Aku berdalih,
berpura mati rasa
Di tengah gelapnya derita
Pusaran pekikan murka
Di awal pasti, rasa sepi adalah
hal yang sangat kau perlu

Shimen soka demo
Kabe wo buchi yabure
Kitai hazure
Kazamuki kakimawase
Kasoku shite yuku
MAGUMA no kodou
Tashikamete susume

Meski dikerumun musuh,
runtuhkan dinding penghalang
Kacaukan arah angin
yang tak sesuai harapan
Pastikan detakan magma
yang semakin kencang
Terus maju ke depan

Niyatsuita shinigami no
Yobu koe ga suru
[Do you believe yourself?]
Boku wa hajimatta
Eikou no GOORU wo
Mitai no sa

Kudengar suara panggilan 
dewa kematian yang menyeringai
(Percayakah kau pada dirimu?)
Kusangat ingin melihat
tujuan kemuliaan 
yang telah dimulai

SHiNY SWORD MY DiAMOND
Kanashimi to
Negai no kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau
Sorezore no hikari wo
Mezashite iku
Nando datte tachiagatte
Boku wa kyou made kita nda
It’s TiME
Ikko no inori ga
Kakumei no kakushou
Saa kagayake

SHiNY SWORD MY DiAMOND
Di atas kristalisasi
dari duka dan harapan,
Kita akan mengikrarkan misi
Terus mengejar,
masing-masing terang cahaya
Berkali-kali pun bangkit berdiri
Aku telah sampai hingga hari ini
It’s TiME
Sepatah doa adalah
bukti mutlak revolusi
Sekarang, bersinarlah

Ase to namida
mistake
Mitsu no aji?
HAIENA no daeki mamire
HEDORO no michi

Peluh dan air mata
Kesalahan
Rasa nektar?
Jalan berlumpur,
penuh dengan liur hyena

GARASU saiku
Takumi ni hodokoshita
Hyakkaratto?
Kirameki ni
(FAKER!!)
Tokimeku hodo
Mabushii kiseki wo
Sekai ga matteru

Kerajinan kaca pecah belah
Dengan mahir, akan kupersembahkan
100 karat??
yang berkilauan
(FAKER!!)
Dunia tengah menunggu
Keajaiban menyilaukan
yang membuatku berdebar kencang

SHiNY SWORD MY DiAMOND
Junsui to
Kibou no kesshoutai ni
OH SHiNE ON MY TEARS
Tsuyosa no hikari wa himeteiru
Magaimono to arasou jikan wa
Boku ni wa nai sa
Konshin no kouseiki migaita
Kukkyo no kunshou
Moetsukiru made

SHiNY SWORD MY DiAMOND
Di dalam kristalisasi
yang murni dan penuh harapan
OH SHiNE ON MY TEARS
Tersembunyi kekuatan cahaya
Aku tak punya waktu lagi
untuk bertarung melawan penipu
Telah kuasah seluruh kristal
Medal yang begitu kuat
hingga hangus menjadi abu

No way to prove,
just follow through!
(DON’T BLOCK MY WAY!!)
Don’t break it now! (NO!!)
Breaking (NO!!)
(MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword,
the end begins
(BLESS YOU)
Mamoritai mono
Mamorinuku dake
No way to prove,
just follow through!
(DON’T BLOCK MY WAY!!)
So, I will keep on (GO)ing!!
keep on (GO)ing!!
(ViCTORY!!)
Bokutachi no “core” kakagete

Tak ada cara untuk membuktikannya,
ikuti saja hingga akhir!
(JANGAN HALANGI JALANKU!!)
Jangan hancurkan sekarang! (NO!!)
Menghacurkan (NO!!)
(BUAT AKU BERANI!!)
Ketika kau menarik pedang,
penghujung dimulai 
(TERBERKATILAH KAU)
Hanya melindungi hingga akhir
yang ingin kulindungi
Tak ada cara untuk membuktikannya,
ikuti saja hingga akhir!
(JANGAN HALANGI JALANKU!!)
Karena itu, aku akan terus melangkah!!
Terus melangkah!!
(Kemenangan!!)
Kibarkanlah “inti” kita

SHiNY SWORD MY DiAMOND
Kanashimi to
Negai no kesshoutai ni
Bokura shimei wo chikau
Sorezore no hikari wo
Mezashite iku
Nando datte tachiagatte
Boku wa ashita wo yuku nda
It’s TiME
Ikko no inori ga
Kakumei no kakushou
Saa kagayake
Ima wo kagayake

SHiNY SWORD MY DiAMOND
Di atas kristalisasi
dari duka dan harapan,
Kita akan mengikrarkan misi
Terus mengejar,
masing-masing terang cahaya
Berkali-kali pun bangkit berdiri
Aku akan pergi menjalani esok hari
It’s TiME
Sepatah doa adalah
bukti mutlak revolusi
Sekarang, bersinarlah
Sinarilah masa kini

It’s TiME
It’s TiME
“ADAMAS”

It’s TiME
It’s TiME
“ADAMAS”

Terima kasih telah membaca lirik lagu ADAMAS – LiSA [Sword Art Online: Alicization] dan terjemahan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *