Fanfare – sumika [Kimi no Suizou wo Tabetai]

Fanfare – sumika
Kimi no Suizou wo Tabetai
Opening

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Melewati malam,
Menempuh kegelapan
Aku datang untuk menjemputmu

Hikaru asa mo
Ame no niji mo
Ima kara subete
Mukae ni yuku yo

Pagi yang cerah, 
Pelangi sehabis hujan
Mulai sekarang, 
Ku ‘kan datang menyambut semuanya

Kurai kurai kurai
Heya wo tsukutte
Me wo fusageba
Kizukanai
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU
Kokoro wa itamanai

Kuolah ruangan
yang begitu gelap gelap gulita
Dan ketika kupejamkan mata
Tak kurasakan lagi
Luka-luka pedih 
yang menusuk tajam di dalam hatiku

Mabushii mabushii hikari saegiru
KAATEN hiraku no wa
Hoka naranu boku da
Furueta boku no te da

Yang membuka gorden
penghalang cahaya yang begitu terang
Tidak lain dan tidak bukan adalah diriku
Aku dengan tangan yang gemetaran ini

Shiranakererya
Ii koto da to
Nigeru no wa mou yame
Minikusa mo fugainasa mo
Terashite
Nomi hoshitara
Atarashii jibun darou

Katanya lebih baik 
tidak perlu banyak tahu
Aku tak’kan melarikan diri lagi
Menyinari segala keburukan 
dan rasa pengecutku
dan ketika kutelan habis semua itu,
akan lahir diriku yang baru

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Melewati malam
Menempuh kegelapan
Aku datang untuk menjemputmu

Kizu no umi mo
Nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde sa

Lekas, melewati malam,  
Menempuh kegelapan
Aku datang untuk menjemputmu

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Lekas, melewati malam,  
Menempuh kegelapan
Aku datang untuk menjemputmu

Hikaru asa ni
Me somukezu ni
Ima mabataki wo
Kurikaesu no sa

Tanpa mengalihkan pandangan 
dari pagi yang cerah
Akan kukedipkan 
mataku berulang kali

Ame furasu kumo
Nozokeba
Me wo utsu wa itami
Nukarumu ashimoto
Ojikezuitara
Nigedashitara
Hirundara
Utsumuitara
Shikou no isshun no
Niji wo nogasu nda

Ketika kucermati
awan-awan penurun hujan,
yang menusuk mataku adalah rasa pedih
Langkahku yang penuh lumpur
Jika aku takut
Jika aku lari
Jika aku bimbang
Jika aku menudukkan kepala
Aku pasti akan melewatkan kesempatan
untuk melihat pelangi yang amat menakjubkan

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Melewati malam, 
Menempuh kegelapan
Aku datang untuk menjemputmu

Kizu no umi mo
Nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde

Lautan luka pun
Hutan penuh keraguan pun,
akan kuminum racun 
untuk tak membenci semua itu

Saa
Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Lekas, 
Melewati malam,  
Menempuh kegelapan
Aku datang untuk menjemputmu

Hikaru asa ni
Me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaeshite
Nando demo
Mukae ni yuku yo

Tanpa mengalihkan pandangan 
dari pagi yang cerah
Akan kukedipkan mataku berulang kali
Berulang kali pun,
Aku akan datang menjemputmu

Terima kasih telah membaca lirik lagu Fanfare – sumika [Kimi no Suizou wo Tabetai] dan terjemahan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *