Terjemahan Lirik Lagu Barbra Streisand – What’s On My Mind

I’m lying here awake Photographs flash through my head
Aku berbaring di sini, terjaga Foto-foto kilat di kepalaku
If only I could get some rest
 Kalau saja aku bisa beristirahat
I toss and turn instead
 Saya melemparkan dan mengubah gantinya
Oh I think of every child
 Oh saya memikirkan setiap anak
How they should have the right to shine
 Bagaimana mereka seharusnya memiliki hak untuk bersinar
Never lose their innocence
 Jangan pernah kehilangan kepolosan mereka
Each one born divine
 Masing-masing lahir ilahi
Some trees learn to bend
 Beberapa pohon belajar membungkuk
That’s how they survive
 Begitulah cara mereka bertahan hidup
Maybe we must learn from them
 Mungkin kita harus belajar dari mereka
To keep our hopes alive
 Untuk menjaga harapan kita tetap hidup
 
Sometimes my eyes just want to cry
 Terkadang mata saya hanya ingin menangis
How did we come to this divide
 Bagaimana kita sampai pada pembagian ini
Is this God’s creation
 Apakah ini ciptaan Tuhan
One for all, but millions left behind
 Satu untuk semua, tetapi jutaan orang tertinggal
That’s what’s on my mind
 Itulah yang ada di pikiranku
 
The cries from distant shores
 Tangisan dari pantai yang jauh
Fall on ears too deaf to care
 Jatuh pada telinga terlalu tuli untuk peduli
How can people turn away
 Bagaimana orang bisa berpaling
While lies pollute the air
 Saat kebohongan mencemari udara
One wise man told us all
 Satu orang bijak memberi tahu kita semua
Only love can drive and hate
 Hanya cinta yang bisa mendorong dan membenci
If we disregard his call
 Jika kita mengabaikan panggilannya
It could be too late
 Mungkin sudah terlambat
 
Sometimes my heart just wants to cry
 Terkadang hatiku hanya ingin menangis
How did we come to this divide
 Bagaimana kita sampai pada pembagian ini
Filled with frustration
 Dipenuhi dengan frustrasi
One for all, but millions left behind
 Satu untuk semua, tetapi jutaan orang tertinggal
That’s what’s on my mind
 Itulah yang ada di pikiranku
 
And love can not exist alone
 Dan cinta tidak bisa ada sendirian
It must be shared, it must be shown
 Itu harus dibagikan, itu harus ditunjukkan
The next generation colorblind
 The buta warna generasi berikutnya
That’s what’s on my mind
 Itulah yang ada di pikiranku
A new conversation we must find
 Percakapan baru yang harus kita temukan
That’s what’s on my mind
 Itulah yang ada di pikiranku
What happened to just being kind
 Apa yang terjadi dengan bersikap baik
That’s what’s on my mind
 Itulah yang ada di pikiranku
 
So much on my mind, my mind
 Begitu banyak pikiran saya, pikiran saya
So much on my mind
 Begitu banyak di pikiranku

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *