Terjemahan Lirik BTS – Magic Shop



Mangseol-indaneun geol al-a jinsim-eul malhaedo

Gyeolgug da hyungteodeullo dol-aonikka

Him-eul naelan ppeonhan mal-eun haji anh-eul geoya

Nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge


Naega mwolaess-eo

Igil geolaessjanh-a

Midji moshaess-eo (jeongmal)

Igil su iss-eulkka

I gijeog anin gijeog-eul

Uliga mandeun geolkka

(No) nan yeogi iss-eossgo

Niga naege dagawajun geoya

I do believe your galaxy

Deudgo sip-eo neoui mellodi

Neoui eunhasuui byeoldeul-eun

Neoui haneul-eul gwayeon eotteohge sunoh-eulji

Naui jeolmang kkeut-e

Gyeolgug naega neol chaj-ass-eum-eul ij-jima

Neon jeolbyeog kkeut-e seo issdeon

Nae majimag iyuya

Live


Naega nain ge silh-eun nal yeong-yeong salajigo sip-eun nal

Mun-eul hana mandeulja neoui mam sog-eda

Geu mun-eul yeolgo deul-eogamyeon i gos-i gidalil geoya

Mid-eodo gwaenchanh-a neol wilohaejul Magic Shop


Ttatteushan cha han jan-eul masimyeo

Jeo eunhasuleul ollyeodabomyeo

Neon gwaenchanh-eul geoya oh yeogin Magic Shop


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you


Pil ttaen jangmikkochcheoleom

Heutnallil ttaen beojkkochcheoleom

Jil ttaen napalkkochcheoleom

Aleumdaun geu sungancheoleom

Hangsang choegoga doego sip-eo

Geulaeseo jogeubhaessgo neul chojohaess-eo

Namdeulgwa bigyoneun ilsang-i dwaebeolyeossgo

Mugiyeossdeon nae yogsim-eun doelyeo nal ogjoego tto mogjul-i dwaess-eo

Geuleonde mal-ya dol-ikyeoboni sasil-eun mal-ya na

Choegoga doego sip-eossdeon geos-i anin geosman gat-a

Wilowa gamdong-i doego sip-eoss-eossdeon na

Geudaeui seulpeum, apeum geodwogago sip-eo na


Naega nain ge silh-eun nal yeong-yeong salajigo sip-eun nal

Mun-eul hana mandeulja neoui mam sog-eda

Geu mun-eul yeolgo deul-eogamyeon i gos-i gidalil geoya

Mid-eodo gwaenchanh-a neol wilohaejul Magic Shop


Ttatteushan cha han jan-eul masimyeo

Jeo eunhasuleul ollyeodabomyeo

Neon gwaenchanh-eul geoya oh yeogin Magic shop


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you


Nado modeun ge da dulyeowossdamyeon mid-eojullae

Modeun jinsimdeul-i nam-eun sigandeul-i

Neoui modeun haedab-eun niga chaj-anaen i gos-e

Neoui eunhasue neoui ma-eum sog-e


You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

Nal chaj-anaessjanh-a nal al-ajwossjanh-a

You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

Neon chaj-anael geoya ne an-e issneun galaxy


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you




망설인다는 걸 알아 진심을 말해도

결국 다 흉터들로 돌아오니까

힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야

난 내 얘길 들려줄게 들려줄게


내가 뭐랬어

이길 거랬잖아

믿지 못했어 (정말)

이길 수 있을까

이 기적 아닌 기적을

우리가 만든 걸까

(No) 난 여기 있었고

니가 내게 다가와준 거야

I do believe your galaxy

듣고 싶어 너의 멜로디

너의 은하수의 별들은

너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지

나의 절망 끝에

결국 내가 널 찾았음을 잊지마

넌 절벽 끝에 서 있던

내 마지막 이유야

Live


내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop


따뜻한 차 한 잔을 마시며

저 은하수를 올려다보며

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic Shop


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you


필 땐 장미꽃처럼

흩날릴 땐 벚꽃처럼

질 땐 나팔꽃처럼

아름다운 그 순간처럼

항상 최고가 되고 싶어

그래서 조급했고 늘 초조했어

남들과 비교는 일상이 돼버렸고

무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아

위로와 감동이 되고 싶었었던 나

그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나


내가 나인 게 싫은 날 영영 사라지고 싶은 날

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

믿어도 괜찮아 널 위로해줄 Magic Shop


따뜻한 차 한 잔을 마시며

저 은하수를 올려다보며

넌 괜찮을 거야 oh 여긴 Magic shop


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you


나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래

모든 진심들이 남은 시간들이

너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에

너의 은하수에 너의 마음 속에


You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아

You gave me the best of me

So you’ll give you the best of you

넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you




I know you’re hesitating

After all, I’m back in the scars

I will not say anything that makes you feel strong

I will tell you my story


I said something

You said you were gonna win

I did not believe (really)

Could I win

This miraculous miracle

We made it

(No) I was here

You came to me

I do believe your galaxy

I want to hear your melody

Your stars in the Milky Way

How you can plant your sky

At the end of my despair

Do not forget I finally found you

You were standing at the edge of the cliff

My last reason

Live


I want to disappear forever

Let’s make a door. It’s in your heart

Open the door and this place will wait

Magic Shop


Drink a cup of warm tea

Looking up at the Milky Way

You’ll be fine oh This is Magic Shop


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you


Like a rose flower

Like a cherry tree

Like a morning glory

Like a beautiful moment

I always want to be the best

So I was impatient and I was always nervous

Comparisons with others have become routine

My desire to be a weapon made me angry and irrational

But then, looking back, in fact

I do not think I wanted to be the best

I wanted to be upset and touched

I want to take your sadness and pain


I want to disappear forever

Let’s make a door. It’s in your heart

Open the door and this place will wait

Magic Shop


Drink a cup of warm tea

Looking up at the Milky Way

You’ll be fine oh


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you


If I was afraid of everything, could you believe me?

All the sincere time left

All your answers are here

In your mind in your Milky Way


You gave me the best of me

So you’ll give the best of you

You found me. You knew me

You gave me the best of me

So you’ll give the best of you

You’ll find it in your galaxy


So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

So show me (I’ll show you)

Show you show you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *